Sveiki atvykę į pond.lt! Ši vieta sukurta tiems, kurie ieško tikros ramybės gamtoje. Mūsų taisyklės paprasto — gerbkite gamtą, gerbkite kitus svečius ir palikite vietą tokią pat gražią, kokią radote.
01 — TYLA
Tylumas ir nakties ramybė
⭐
Po 22:00 val. — absoliuti tyla. Garsus pokalbis, muzika, vakarėliai ir bet koks triukšmas griežtai draudžiamas nuo 22:00 iki 8:00 val. ryto. After 22:00 — absolute quiet. No loud talking, music or noise until 8:00 am.
🔊
Muzika ir garsi veikla leidžiama tik iki 21:00 val. ir tik tokio lygio, kad negirdėtų kaimyniniai svečiai. Music and loud activities only until 21:00, at a neighbour-friendly volume.
🚗
Atvykimas ir išvykimas su automobiliu — tik nuo 8:00 iki 22:00 val. Naktinis variklio paleidimas ir stovėjimas su veikiančiu varikliu draudžiamas. Vehicle arrivals and departures only 8:00–22:00. No engine idling at night.
02 — GAMTA
Gamtos apsauga
🌳
Medžių šakų laužymas, žievės pjaustymas ar bet koks augmenijos naikinimas draudžiamas. Breaking branches, carving bark or damaging vegetation is prohibited.
🗑️
Šiukšles rūšiuokite ir dėkite į nurodytas konteinerius. Palikite savo vietą švaresnę, nei radote. Sort and dispose of waste in designated bins. Leave your pitch cleaner than you found it.
🐾
Gyvūnai laukiami, bet turi būti ant pavadžio. Šeimininkų pareiga — surinkti po augintinio paliktus ekskrementus. Pets are welcome but must be kept on a lead. Owners must clean up after their animals.
🌱
Nevaikščiokite per sodinuotas ar pažymėtas zonas. Laikykitės nurodytų takų ir kelių. Do not walk through planted or marked zones. Please use designated paths.
03 — UGNIS
Ugnis ir saugumas
🔥
Ugnis tik paskirtose laužavietėse. Draudžiama kūrenti ugnį bet kur kitur. Laužas turi būti prižiūrimas nuolat — nepalikite jo be priežiūros. Open fire only in designated fire pits. Never leave a fire unattended.
💧
Prieš miegą ar išvykstant laužas turi būti visiškai užgesintas vandeniu. Extinguish fire completely with water before sleeping or leaving.
🚫
Ugnies kūrenimas draudžiamas stipraus vėjo dienomis arba galiojant oficialiam miško gaisringumui (II–V laipsniai). Patikslinsite vietoje. Fire is prohibited on windy days or when official fire risk levels II–V are in effect.
🧯
Kiekvienas svečias privalo žinoti, kur yra artimiausia gesinimo priemonė. Gesintuvų ir smėlio dėžių neliesinėkite be reikalo. All guests must know the location of the nearest fire extinguisher. Do not tamper with safety equipment.
04 — TVENKINYS
Tvenkinio zona
🏊
Maudymasis tik nurodytoje zonoje prie maudymosi liepto. Maudymasis vaikams — tik suaugusiojo priežiūroje. Swimming only in the designated area by the dock. Children must be supervised by an adult at all times.
🚫
Draudžiama į tvenkinį mesti šiukšles, maisto atliekas ar bet kokias chemines medžiagas. Tai privati gamtinė aplinka — saugokime ją kartu. Strictly prohibited: throwing litter, food waste or chemicals into the pond.
🎣
Žvejyba galima tik turint šeimininko leidimą. Leidžiama tik „pagauk ir paleisk" praktika, jei nėra kitaip susitarta. Fishing only with the owner's permission. Catch-and-release only unless otherwise agreed.
⛵
Motorinės valtys tvenkinyje draudžiamos. Nevaromos priemonės (baidarės, irklalentės) — tik su šeimininko žinia. Motor boats are not permitted. Non-motorised craft (kayaks, SUP) only with owner's approval.
05 — INFRASTRUKTŪRA
Infrastruktūra ir įranga
🔌
Elektros prijungimas — tik nurodytose vietose ir per teisingus adapterius. Draudžiama perkrauti elektros instaliacijos. Electric hookup only at designated points using correct adapters. Do not overload the electrical installation.
🚿
Dušas ir tualetas — tik svečiams. Išlaikykite švarą — po savęs suplaukite ir sutvarkykite. Shower and toilet facilities are for guests only. Please clean up after using.
🏛️
Pavėsinė prie tvenkinio — bendra erdvė visiems svečiams. Praneškite šeimininkui, jei norite rezervuoti ją išskirtiniam renginiui. The pond-side pavilion is shared. Notify the host to reserve it for exclusive use.
🛠️
Pastebėję gedimą ar žalą — praneškite šeimininkui kuo greičiau. Tyčia ar dėl neatsargumo padaryta žala atlyginama svečio. Report any damage or malfunction to the host promptly. Damage caused by guests will be charged accordingly.
06 — BENDRA TVARKA
Bendra tvarka ir viešnagės sąlygos
📅
Atvykimas nuo 14:00, išvykimas iki 12:00. Kitokį laiką suderinkite su šeimininku iš anksto. Check-in from 14:00, check-out by 12:00. Other times by prior arrangement.
👥
Svečiai gali atvykti tik su šeimininko žinia. Draudžiama be leidimo atsivesti papildomus žmones ar organizuoti renginius. Visitors are welcome only with the host's knowledge. Unauthorized guests or events are not permitted.
🚭
Rūkymas — tik nurodytose vietose, toli nuo palapinių, kemperių ir miško. Cigarečių nuorūkos — į peleninę, ne ant žemės. Smoking only in designated areas, away from tents, campervans and trees. Stubs go in ashtrays.
🍺
Alkoholis leidžiamas atsakingai ir saikingai. Girtumo būsenoje sutrikdantis elgesys yra pagrindas paprašyti svečio išvykti be pinigų grąžinimo. Alcohol is permitted responsibly and in moderation. Disruptive intoxicated behaviour is grounds for immediate removal without refund.
🚫
Narkotikai, pirotechnika ir ginklai teritorijoje griežtai draudžiami. Illegal substances, fireworks and weapons are strictly prohibited on the premises.
Ačiū, kad laikotės taisyklių! 🌿
Šios taisyklės padeda mums išlaikyti pond.lt kaip ramią, gražią ir saugią vietą kiekvienam svečiui. Džiaugiamės, kad esate čia — linkim puikaus poilsio!
Rezervuoti vietą