pond.lt gerbia jūsų privatumą. Ši privatumo politika paaiškina, kokie duomenys renkami lankantis mūsų svetainėje, kaip jie naudojami ir kokios jūsų teisės pagal GDPR (ES Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas). pond.lt respects your privacy. This privacy policy explains what data is collected when you visit our website, how it is used, and what rights you have under GDPR (General Data Protection Regulation).
01
Slapukai (Cookies) Cookies
🍪
Kas yra slapukai? Slapukai — tai maži tekstiniai failai, kurie saugomi jūsų įrenginyje, kai lankotės svetainėje. Jie padeda svetainei veikti tinkamai ir suteikia informacijos apie lankytojus.
What are cookies? Cookies are small text files stored on your device when you visit a website. They help the website function properly and provide information about visitors.
⚙️
Būtinieji slapukai. Svetainė naudoja funkcinius slapukus, kurie reikalingi tinkamam veikimui — pavyzdžiui, jūsų sutikimo su slapukais išsaugojimui (
pond_cookie_consent). Šie slapukai nerenka asmeninių duomenų.
Essential cookies. The website uses functional cookies required for proper operation — for example, storing your cookie consent choice (pond_cookie_consent). These cookies do not collect personal data.
📊
Analitiniai slapukai (Google Analytics). Naudojame „Google Analytics" (G-2M0K72XRP3), kad suprastume, kaip lankytojai naudoja svetainę: kiek žmonių apsilanko, iš kokių šalių, kokie puslapiai populiariausi. Duomenys renkami anonimiškai ir nenaudojami jūsų tapatybei nustatyti.
Analytical cookies (Google Analytics). We use Google Analytics (G-2M0K72XRP3) to understand how visitors use the website: how many people visit, which countries they come from, which pages are most popular. Data is collected anonymously and is not used to identify you personally.
🚫
Atsisakymas. Galite atsisakyti analitinių slapukų paspaudę „Atsisakyti" slapukų sutikimo lange. Taip pat galite ištrinti slapukus bet kuriuo metu per naršyklės nustatymus.
Opt-out. You can decline analytical cookies by clicking "Decline" in the cookie consent banner. You can also delete cookies at any time through your browser settings.
02
Renkami duomenys Data We Collect
📝
Rezervacijos forma. Pateikiant rezervacijos užklausą, renkame: vardą, pavardę, el. paštą, telefono numerį, atvykimo / išvykimo datas, transporto priemonės valstybinį numerį ir specialiuosius pageidavimus. Šie duomenys naudojami tik rezervacijos patvirtinimui.
Reservation form. When submitting a reservation request, we collect: first name, last name, email, phone number, arrival / departure dates, vehicle registration number and special requests. This data is used solely for confirming your reservation.
🌐
Automatiškai renkami duomenys. „Google Analytics" automatiškai renka: apsilankymų skaičių, naršyklės tipą, įrenginio tipą, šalį / regioną ir lankytus puslapius. Visi šie duomenys yra anoniminiai.
Automatically collected data. Google Analytics automatically collects: number of visits, browser type, device type, country / region and pages visited. All this data is anonymous.
🔒
Ko nerenkame. Nesaugome mokėjimo kortelių duomenų. Neperduodame jūsų duomenų trečiosioms šalims rinkodaros tikslais. Nenaudojame automatinio profiliavimo.
What we don't collect. We do not store payment card data. We do not share your data with third parties for marketing purposes. We do not use automated profiling.
03
Duomenų saugojimas Data Retention
📅
Rezervacijos duomenys saugomi 2 metus nuo apsilankymo datos, po to ištrinami. Reservation data is retained for 2 years from the visit date, then deleted.
Reservation data is retained for 2 years from the visit date, then deleted.
📊
„Google Analytics" duomenys saugomi pagal „Google" numatytuosius nustatymus (14 mėnesių). Daugiau informacijos: policies.google.com/privacy
Google Analytics data is retained according to Google's default settings (14 months). More info: policies.google.com/privacy
04
Jūsų teisės (GDPR) Your Rights (GDPR)
👁️
Teisė susipažinti. Galite paprašyti, kokius asmeninius duomenis apie jus turime.
Right of access. You may request what personal data we hold about you.
✏️
Teisė ištaisyti. Galite paprašyti ištaisyti netikslius duomenis.
Right to rectification. You may request correction of inaccurate data.
🗑️
Teisė ištrinti. Galite paprašyti ištrinti savo duomenis (teisė „būti pamirštam").
Right to erasure. You may request deletion of your data ("right to be forgotten").
📧
Kaip pasinaudoti teisėmis? Rašykite el. paštu: info@pond.lt. Atsakysime per 30 dienų.
How to exercise your rights? Write to us at: info@pond.lt. We will respond within 30 days.
🌿 pond.lt
Ši privatumo politika gali būti atnaujinama. Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. gegužė.
Klausimai? Rašykite mums.
This privacy policy may be updated. Last updated: May 2026.
Questions? Get in touch.